“资本主义国家”常见的英文表达是 capitalist country 或 capitalist state。
capitalist country：使用频率较高，在日常交流、新闻报道以及学术讨论中都较为常见。例如：Many capitalist countries have experienced economic cycles of boom and bust.（许多资本主义国家都经历过经济繁荣与衰退的周期。）
capitalist state：在政治学、国际关系等较为专业的语境中使用较多，强调国家在政治和经济制度上属于资本主义体系。例如：Some analysts argue that certain capitalist states have implemented policies to mitigate social inequalities.（一些分析人士认为，某些资本主义国家已经实施了政策来缓解社会不平等现象。 ）