“综合分析”常见的英文表达是 comprehensive analysis 或 synthetic analysis 。
comprehensive analysis：强调分析的全面性、广泛性，涵盖了多个方面和角度进行深入剖析。例如：We need to conduct a comprehensive analysis of the market situation before making a decision.（在做出决定之前，我们需要对市场形势进行综合分析。）
synthetic analysis：侧重于将不同的部分、要素或信息整合起来进行分析，以得出整体的理解或结论 。例如：The synthetic analysis of the data revealed some interesting patterns.（对这些数据的综合分析揭示了一些有趣的模式 。）