“微妙地”常见的英文表达有 subtly、delicately 或 nuancedly（较少用，更正式书面），具体使用取决于语境：
Subtly：最常用，强调不易察觉的、微小的差异或影响，例如：
The atmosphere changed subtly when she entered the room.（她一进房间，气氛就微妙地变了。）
Delicately：侧重于需要谨慎处理的微妙性，常用于形容行为或态度，例如：
He delicately handled the sensitive topic during the meeting.（他在会议上微妙地处理了这个敏感话题。）
Nuancedly（正式书面）：强调细节或层次的微妙性，例如：
The artist nuancedly captured the emotions in the portrait.（艺术家在肖像中微妙地捕捉了情感。）
选择建议：日常交流中优先用 subtly 或 delicately，正式写作或需要强调细节时可考虑 nuancedly。