“发炎的”常见的英文表达是 inflammatory,它既可以作形容词,表示“发炎的;炎症性的”,例如:an inflammatory condition(发炎的状况) ;也可引申为“煽动性的;引发争论的” ,不过这一含义与“发炎的”本意不同。
此外,描述“发炎的”状态时,还可以用 inflamed 这个形容词,它更侧重于描述身体部位“发炎的;红肿的”状态 ,例如:an inflamed joint(发炎的关节)。