“起义”常见的英文表达有 uprising、insurrection 和 revolt,具体使用哪个词需根据语境和表达意图来选择:
1、 uprising:
含义:指一群人为了反抗压迫、争取权利或改变现状而发起的武装或非武装行动,通常规模较小,但具有明确的反抗目的。
例句:The uprising against the dictatorship was quickly suppressed by the military.(反对独裁统治的起义很快被军队镇压了。)
2、 insurrection:
含义:指公开的、有组织的反抗行为,通常带有政治或社会变革的目的,规模可能较大,涉及更多人群。
例句:The government declared a state of emergency after the insurrection broke out.(起义爆发后,政府宣布进入紧急状态。)
3、 revolt:
含义:既可以作名词也可以作动词,指大规模的、公开的反抗行为,通常是对权威、政府或现有秩序的不满和反抗。
例句(名词):The revolt led to the overthrow of the monarchy.(这次起义导致了君主制的覆灭。)
例句(动词):The people revolted against the high taxes.(人民因高税负而起义。)