“使形成阶层”可以翻译为 “create or foster a social/class stratification” 或者 “lead to the formation of social/class strata” 。
“stratification” 强调分层、分等结构 ;“strata” 是 “stratum” 的复数形式,直接表示“阶层;社会等级” 。具体使用哪个表达可根据语境和侧重点来选择。