“说明”在英语中有多种表达方式,具体使用哪种取决于上下文和语境,常见的有:
1、 Explanation:最常用的翻译,指对某事物的详细阐述或解释,以帮助他人理解。例如:Can you give me an explanation for this phenomenon?(你能对这种现象作出解释吗?)
2、 Description:侧重于对事物的外观、特征或性质的描述,不涉及深入的解释或分析。例如:He gave a detailed description of the accident.(他对事故做了详细的描述。)
3、 Instruction:通常指使用说明或操作指南,强调如何正确使用或操作某物。例如:Please read the instructions carefully before using the machine.(使用机器前请仔细阅读使用说明。)
4、 Clarification:指对已经提及但可能不够清晰或明确的信息进行进一步的澄清或说明。例如:Could you provide some clarification on this point?(你能就这一点作些说明吗?)
5、 Specification:常用于技术或工程领域,指对产品、材料或过程的详细规格或要求。例如:The product specifications are listed in the catalog.(产品规格列在目录里。)