“翻沙工”常见的英文表达是 “molder” 或 “foundry worker”（更宽泛的表述，指在铸造厂工作的工人，翻沙工属于其中一类）。
“molder” 侧重于指具体从事模具制作、造型等翻沙工艺环节的工人；而 “foundry worker” 涵盖铸造厂里多种岗位的工人，若要更精准强调翻沙工艺的工人，在具体语境中可结合说明其工作内容，例如 “a molder engaged in sand casting work”（从事翻沙造型工作的模具工） 。