“防腐条件”可以翻译为“antiseptic conditions” 或者 “anticorrosive conditions” 。
“antiseptic”侧重于指能抑制或杀灭微生物、防止腐败的，常与卫生、医疗、食品保存等场景相关；
“anticorrosive” 更强调防止腐蚀的特性，多用于金属、材料等防腐蚀的语境。
具体使用哪个，可根据具体语境和表达重点来选择。