“防腐条件”可以翻译为 “antiseptic conditions” 或 “anti-corrosion conditions”，具体使用哪个取决于上下文和强调的侧重点：
Antiseptic conditions：更侧重于防止微生物（如细菌、真菌）生长的条件，常用于医学、食品保存等领域，强调的是抑制微生物活动以防止腐败。
Anti-corrosion conditions：更侧重于防止金属或其他材料因化学反应（如氧化）而腐蚀的条件，常用于工程、材料科学等领域。