“将它”常见的英文表达有 “it”(在句中作宾语时,省略形式,实际指代“将它”的动作对象) 、“put it”(侧重于“把它放置”这类具体动作场景中表达“将它”放置某处的意思) 、“handle it”(表示“处理它”,在需要表达“将它处理好”等类似语境时使用) 、“do it with it” (在特定语境,比如围绕某个事物开展动作时,可理解为“用它来做这件事” ,不过相对更口语化和场景化) 等,具体使用需依据上下文语境:
It:这是最常用、最简洁的表达,在句子中作宾语时,常省略不说具体“将它”做什么动作,但根据语境能明确“它”是动作对象。例如:I can't find it.(我找不到它。 )
Put it:常用于表达“把它放……(某处)”这样的具体动作。例如:Put it on the table.(把它放在桌子上。 )
Handle it:意思是“处理它;应对它”。例如:Don't worry. I can handle it.(别担心,我能处理它。 )
Do it with it:这种表达相对不常见,但在特定语境下,可以表示围绕某个事物开展动作。例如:We need to do the experiment with it.(我们需要用它来做这个实验。 )