“实体设备”可以翻译为 "physical device" 或 "tangible equipment"，具体使用可根据语境选择：
Physical device（更常用）：
指实际存在的、具有物理形态的硬件设备，例如计算机、传感器、工业机械等。
例句：
"The physical device must be compatible with the software system."
（实体设备必须与软件系统兼容。）
Tangible equipment（强调可触性）：
侧重于“可触摸、有形的”设备，常用于描述具体工具或装置。
例句：
"All tangible equipment in the lab must be properly maintained."
（实验室内的所有实体设备必须妥善维护。）
其他相关表达：Hardware（硬件）：泛指计算机或其他系统的物理组件。
Real-world device（真实设备）：强调与虚拟/模拟设备对比时的实际性。
根据语境，"physical device" 是最通用且准确的翻译。