“能量需要”常见的英文表达是 “energy requirement” 或 “energy need”。
energy requirement：更正式、专业一些，常用于营养学、医学、生物学等领域，指维持身体正常生理功能、进行日常活动以及生长发育等所需的能量数量。例如：A balanced diet should meet all your energy requirements.（均衡的饮食应能满足你所有的能量需求。）
energy need：使用也较为普遍，表达的意思与“energy requirement”相近，强调对能量的需求。例如：We should understand our energy needs to maintain a healthy lifestyle.（我们应该了解自己的能量需求，以保持健康的生活方式。 ）