“破坏者”常见的英文表达是 “saboteur”(读音:/ˌsæbəˈtɜːr/ ,复数形式为 saboteurs ) ,该词侧重于指通过隐蔽、蓄意的破坏行为来阻碍目标达成或造成损害的人。例如:The saboteur planted a bomb in the factory.(破坏者在工厂里安放了一枚炸弹。)
此外,根据不同语境,还有一些其他表达:
“vandal”(读音:/ˈvændl/ ,复数形式为 vandals ) :通常指故意破坏公共或私人财物的人,行为带有恶意和破坏性,但不一定涉及复杂的阴谋或计划。例如:The vandals smashed the windows of the abandoned building.(那些破坏者砸碎了废弃建筑物的窗户。)
“destroyer”(读音:/dɪˈstrɔɪər/ ,复数形式为 destroyers ) :字面意思是“毁灭者”,更强调造成严重破坏或毁灭的力量或人,在军事语境中常指“驱逐舰” ,不过也可用于比喻破坏性极强的人或事物。例如:He was seen as a destroyer of traditional values.(他被视为传统价值观的破坏者 。)