“吉日”常见的英文表达有 “auspicious day” 或 “lucky day”，具体使用可根据语境选择：
1、 Auspicious day
释义：更正式、传统，常用于婚礼、开业、庆典等文化场景，强调“吉祥、吉利”的象征意义。
例句：
They chose an auspicious day for their wedding. （他们为婚礼选了一个吉日。）
2、 Lucky day
释义：更口语化，侧重“幸运”的个人感受，适用于日常对话。
例句：
Today is my lucky day—I found a $100 bill on the street! （今天是我的幸运日——我在街上捡到了100美元！）
其他相关表达（视语境选用）：Favorable day（适宜的日子，多用于计划安排）
Propitious occasion（正式场合的“吉时”，如仪式）
总结：文化/传统场合（如婚礼）优先用 auspicious day；
日常表达幸运用 lucky day；
根据语境灵活调整其他表达。