“吉日”常见的英文表达是 “auspicious day” ,其中“auspicious”意思是“吉利的;有前途的;有希望的” ,用来形容日子很恰当。
此外,也可以用 “lucky day” (幸运日)来表达类似意思,不过“lucky day”更侧重于强调这一天运气好、事情顺利,而“auspicious day”更突出日子本身的吉祥寓意。