“变陈旧”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 become outdated/obsolete：
这是最常用的表达，强调某物因时代发展、技术进步或流行趋势变化而变得不再适用或过时。
例如：This technology has become outdated.（这项技术已经变陈旧了。）
2、 grow old-fashioned：
这个表达更侧重于描述某物或某人的风格、外观或方式变得过时，带有一种复古但不再流行的意味。
例如：Her fashion sense has grown old-fashioned.（她的时尚品味已经变陈旧了。）
3、 get stale：
这个表达通常用于描述食物、想法或笑话等变得不新鲜、无趣或过时。
例如：These jokes are getting stale.（这些笑话已经变陈旧了，不好笑了。）
4、 turn antiquated：
这个表达较为正式，强调某物因年代久远而变得过时，常用于描述技术、方法或观念。
例如：The old machinery has turned antiquated.（这些旧机器已经变陈旧了。）
在大多数日常语境中，“become outdated/obsolete” 是最直接且常用的表达“变陈旧”的方式。