“倡导”常见的英文表达有 advocate、promote、champion、call for 等,具体使用哪个词需根据语境和语义来选择:
1、 advocate
词性:动词(也可作名词,意为“倡导者;支持者”)
含义:强调公开、积极地支持或提倡某种理念、政策、行为等,常带有一定的权威性或正式性。
例句:
She advocates for equal rights for all.(她倡导人人享有平等权利。)
The organization advocates sustainable development.(该组织倡导可持续发展。)
2、 promote
词性:动词
含义:侧重于通过宣传、推广等方式,使某种理念、活动、产品等得到更广泛的认知和接受,从而推动其发展。
例句:
We should promote a healthy lifestyle.(我们应该倡导健康的生活方式。)
The government is promoting the use of renewable energy.(政府正在倡导使用可再生能源。)
3、 champion
词性:动词(也可作名词,意为“冠军;捍卫者”)
含义:表示强烈地支持、捍卫某种事业、价值观或原则,通常带有一种热情和坚定的态度。
例句:
He has always championed the cause of environmental protection.(他一直倡导环境保护事业。)
The organization champions the rights of marginalized communities.(该组织倡导边缘化群体的权利。)
4、 call for
词性:动词短语
含义:意思是“呼吁;号召”,强调公开地提出要求或倡议,以促使人们采取行动或关注某个问题。
例句:
The report calls for immediate action to address climate change.(报告呼吁立即采取行动应对气候变化。)
We should call for more investment in education.(我们应该倡导增加对教育的投入。)