“专车”常见的英文表达有 “chartered car”、“dedicated car” 或 “premium car service”（侧重于高端专车服务） ，具体使用哪个取决于语境：
Chartered car： “charter”有“包租、租用”之意，“chartered car”即包租的汽车，常用来表示专门为某人或某团体租用的专车，强调租用的性质。例如：We took a chartered car to the airport.（我们包了一辆专车去机场。）
Dedicated car： “dedicated”意为“专用的、专一的”，“dedicated car”突出这辆车是专门用于特定目的或为特定人员服务的专车。例如：This dedicated car is only for the manager's use.（这辆专车仅供经理使用。）
Premium car service： 侧重于描述一种高端、优质的专车服务，强调服务的品质和档次，常出现在商业或服务行业的语境中。例如：The company offers a premium car service for its VIP clients.（该公司为VIP客户提供高端专车服务。）