“给保险”常见的英文表达有 “provide insurance” 或 “offer insurance”，具体使用哪种取决于语境：
Provide insurance：强调提供保险服务这一行为，更侧重于“供给、给予”的动作。例如：
The company provides insurance for its employees.（公司为员工提供保险。）
We provide insurance coverage for a wide range of risks.（我们为各种风险提供保险保障。）
Offer insurance：同样表示提供保险，但更侧重于“提出、给予（选择或机会）”的意味，常用于商业或销售场景。例如：
We offer insurance plans tailored to your needs.（我们提供符合您需求的保险计划。）
The bank offers insurance products along with its loans.（银行在提供贷款的同时，也提供保险产品。）
如果是在更具体的语境中，比如“给某人上保险”或“为某物投保”，还可以使用 “insure sb./sth.”（动词形式），例如：
I need to insure my new car.（我需要给我的新车投保。）
The company insures its employees against accidents.（公司为员工投保意外险。）