“给保险”常见的英文表达可以是 “provide insurance” 或 “offer insurance” ，具体使用哪个取决于语境：
provide insurance：强调提供保险这一行为或服务，更侧重于实际给予、供应保险的动作。例如：The company provides insurance for its employees.（公司为其员工提供保险。 ）
offer insurance：除了有提供保险的意思，还带有一种主动提出、可供选择（客户可选择接受或不接受）的意味。例如：Many banks offer insurance products along with their financial services.（许多银行在提供金融服务的同时，也提供保险产品。 ）