“特约讲师”可以翻译为 “Guest Lecturer” 或 “Special Invited Lecturer”。
Guest Lecturer：强调讲师是以客座身份受邀前来授课，较为常用和简洁。
Special Invited Lecturer：更明确地指出讲师是特别受邀的，突出了“特约”的含义，但相对较长。
在实际使用中，Guest Lecturer 更为常见和简洁，能够准确传达“特约讲师”的含义。