“在本地”常见的英文表达有 locally、in the local area 或 on site（当强调在当地现场时），具体使用哪个取决于语境：
Locally：最常用，强调在本地范围内。例如：
We source our ingredients locally.（我们本地采购食材。）
This product is made locally.（这个产品是本地生产的。）
In the local area：更具体地指“在当地区域”。例如：
We're looking for talent in the local area.（我们在当地寻找人才。）
On site：强调在现场（通常指工作或活动的当地）。例如：
Our technicians can provide on-site support.（我们的技术人员可以提供现场支持。）
根据语境选择最合适的表达即可。