“探通术”常见的英文表达可以是 “probing procedure” 或 “probing operation”，具体可根据语境选择。
probing procedure：侧重于描述一种通过探查来了解情况或解决问题的医疗步骤，适用于较为宽泛的“探通”场景。
probing operation：更强调是一种手术性的操作，在医学语境中，当“探通术”涉及有创操作时，使用此表达更为贴切。
例如在描述鼻泪管探通术时，可表述为 “dacryocystorhinostomy probing operation” （这里“dacryocystorhinostomy”指鼻泪管吻合术，与“probing operation”结合，更精准地描述了针对鼻泪管的探通手术操作 ）。