“无线索的”可以翻译为 “clueless” 或 “without any clues”。
* clueless:这是一个形容词,表示“毫无头绪的;一无所知的”,常用于描述对某事没有线索或了解的情况。例如:The police were clueless about the whereabouts of the missing person.(警方对失踪人员的下落一无所知。)
* without any clues:这是一个短语,直接表达了“没有任何线索”的意思,更加具体和明确。例如:The investigation is stalled because we're without any clues.(由于没有任何线索,调查陷入了僵局。)