“分期的”常见英文表达有“installment（美式拼写）/instalment（英式拼写） -based”“in installments/instalments” 以及“分期付款的”对应 “on an installment/instalment plan” 或 “by installment/instalment payment” 等，具体使用需结合语境：
installment（美式）/instalment（英式） -based：这种表达较为正式，常用于商业、金融等领域的书面语中。
例句：We offer an installment-based payment option for this expensive product.（我们为这款昂贵的产品提供分期付款选项。 ）
in installments/instalments：这是比较常用的表达，既可以用于描述付款方式，也可以用于描述其他按阶段进行的事情。
例句：You can pay for the car in installments.（你可以分期付款购买这辆汽车。 ）
例句：The novel was published in installments in the magazine.（这部小说是在杂志上分期连载的。 ）
on an installment/instalment plan：常用于描述购买商品时采用的分期付款方式。
例句：They bought the house on an installment plan.（他们采用分期付款的方式购买了这所房子。 ）
by installment/instalment payment：侧重于描述通过分期付款这一行为来购买。
例句：Many consumers choose to buy big - ticket items by installment payment.（许多消费者选择通过分期付款的方式来购买高价商品。 ）