“正因为”常见的英文表达有 precisely because、just because、due to the fact that 或 because of the fact that 等，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
precisely because：强调因果关系的精确性，语气稍正式，常用于书面语或正式场合。
例句：Precisely because he understood the risks, he decided to proceed.（正因为他了解风险，才决定继续前进。）
just because：口语化表达，语气轻松自然，适用于日常对话。
例句：Just because it's difficult doesn't mean we should give up.（正因为难，我们才不该放弃。）
due to the fact that / because of the fact that：结构正式，常用于需要明确因果关系且需强调事实性的语境。
例句：We succeeded due to the fact that we worked hard.（正因为我们努力工作，才取得了成功。）
此外，还可根据语境使用 since、as、for 等词，但需注意这些词在表达因果关系时，语气和正式程度可能有所不同。