“正因为”在英语中常见的表达有 “precisely because”、“just because”、“it is precisely/exactly because” 等，具体使用哪个取决于语境和表达的正式程度：
precisely because：较为正式，强调因果关系的精确性，常用于书面语或正式场合。
例句：Precisely because of its uniqueness, this artwork has attracted worldwide attention.（正因为它的独特性，这幅艺术品吸引了全世界的关注。）
just because：口语化表达，语气相对随意，强调原因的直接性。
例句：I like this movie just because the story is so touching.（我正因为故事很感人，才喜欢这部电影。）
it is precisely/exactly because：正式用法，突出强调原因的重要性或精确性，常用于强调句型中。
例句：It is precisely because of his perseverance that he achieved great success.（正是因为他的坚持不懈，他才取得了巨大的成功。）