“失去”常见的英文表达有 lose、miss、be deprived of 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的含义：
含义：最基本的含义是“失去、丢失”，强调原本拥有但现在不再拥有，或无法找到某物或某人。也可引申为“输掉（比赛等）”“错过（机会等）” 。
例句：
I lost my keys yesterday.（我昨天把钥匙弄丢了。）
They lost the game by just one point.（他们仅以一分之差输掉了比赛。）
含义：除了表示“想念”外，也有“错过；未赶上；未得到；失去”的意思，侧重于因没有抓住、赶上或得到而造成失去。
例句：
I missed the bus this morning.（我今天早上没赶上公交车。）
He missed a great opportunity to get promoted.（他错过了一个升职的好机会。）
含义：这是一个较为正式和书面的表达，意思是“被剥夺；失去”，强调被外界因素强行夺走原本应有的东西，带有一种不公平或无奈的意味。
例句：
The poor children are often deprived of basic education.（贫困的孩子们常常被剥夺接受基础教育的权利。）