“工作物”常见的英文表达有 “workpiece” 或 “work”（在特定语境下，如机械加工领域），具体使用哪个取决于具体场景：
Workpiece：这是机械加工、制造业等领域常用的术语，指正在被加工或制造的物体，也就是通常所说的“工件”或“工作物”。例如：
The machinist is working on the workpiece.（机械师正在加工这个工件。）
Work：在某些语境下，“work”也可以用来指代“工作物”，尤其是在描述工作成果或正在进行的工作对象时。不过，它更是一个宽泛的词汇，需要根据上下文来理解其具体含义。例如：
The sculptor has been working on this piece of marble for months.（这位雕塑家已经在这块大理石上工作了好几个月了。）这里的“work”虽然不完全等同于“工作物”，但在描述雕塑家正在创作的对象时，有类似的含义。不过，在更精确的语境下，尤其是涉及机械加工时，还是推荐使用“workpiece”。