“增设装置”可以翻译为 “install additional equipment” 或 “add new devices”，具体使用哪个表达可根据语境和侧重点来选择：
“install additional equipment”：更强调安装的动作，且“equipment”为不可数名词，侧重于整体设备的增设，适用于较为正式或专业的语境，比如工程、建筑、工业生产等领域。例如：We plan to install additional equipment to improve production efficiency.（我们计划增设装置以提高生产效率。）
“add new devices”：更侧重于描述添加新的具体设备这一行为，“devices”为可数名词复数，可用于更广泛或日常的语境。例如：The company decided to add new devices to enhance the functionality of the system.（公司决定增设装置以提升系统的功能。）