“官僚作风”常见的英文表达有 bureaucratic style、bureaucratic mannerisms 或 bureaucratic work style（侧重工作方面的官僚作风） 。
bureaucratic style：强调以官僚体制所特有的方式行事，包含程序繁琐、决策缓慢、过度注重形式等特征。例如：The bureaucratic style in this department has led to a lot of inefficiency.（这个部门的官僚作风导致了很多效率低下的问题。）
bureaucratic mannerisms：更侧重于描述官僚作风所表现出的行为习惯、姿态等外在特征。例如：He displayed all the typical bureaucratic mannerisms, such as endless paperwork and unnecessary formalities.（他表现出所有典型的官僚作风，比如无休止的文件工作和不必要的形式主义。）