“众所周知的词”可以翻译为 “a well-known/widely-known word” 或 “a commonly recognized word”。
“a well-known/widely-known word”：强调这个词被广泛知晓或认可。
“a commonly recognized word”：侧重于这个词被普遍接受或认知。
根据具体语境和表达需求，可以选择其中一个更贴切的翻译。