“一夜间的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境：
1、 overnight：
这是最常用的表达，既可作形容词也可作副词。
作形容词时，意为“一夜之间的；突然的；立竿见影的”，如“overnight success”（一夜成名）。
作副词时，意为“在夜里；在夜间；突然；一夜之间”，如“The problem was solved overnight.”（问题一夜之间就解决了。）
2、 in one night 或 during the night：
这两个短语更侧重于描述时间上的“一夜之间”。
例如，“He finished the task in one night.”（他一夜之间完成了任务。）或 “Changes occurred during the night.”（变化在一夜之间发生了。）
3、 sudden（虽不直接指“一夜间”，但可表达类似突然性）：
在某些语境下，如果强调的是变化的突然性而非时间上的“一夜之间”，可以使用“sudden”。
例如，“a sudden change”（突然的变化），但需注意这并不直接等同于“一夜间的”。
在大多数情况下，“overnight”是最准确且常用的表达“一夜间的”英文词汇。