“一夜间的”常见英文表达有 overnight、in one night 或 within a single night，具体使用取决于语境：
1、 overnight（形容词或副词）：
形容词：表示“一夜之间的；突然的；立刻的”。例如：The overnight success took years of hard work.（一夜之间的成功背后是多年的努力。）
副词：表示“在一夜之间；突然地”。例如：The city changed overnight.（这座城市一夜之间就变了样。）
2、 in one night 或 within a single night：
这两个短语更直接地表达了“在一夜之内”的意思，常用于描述具体事件或变化。例如：The flowers bloomed in one night.（这些花一夜之间就开了。）或 The transformation occurred within a single night.（这一变化发生在一夜之间。）
选择哪种表达方式取决于具体语境和想要强调的点。如果想要强调变化的突然性或快速性，overnight 更为常用；如果想要更具体地描述时间范围，in one night 或 within a single night 可能更为合适。