“不感情用事的”可以用英语表达为 "unemotional"、"impartial" 或 "detached"，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Unemotional：
强调不流露或不受情感影响，保持冷静和客观。
示例：He remained unemotional during the heated argument.（在激烈的争论中，他保持了冷静。）
2、 Impartial：
强调公正无私，不偏袒任何一方，在处理事情时不带个人情感。
示例：A judge must be impartial.（法官必须公正无私。）
3、 Detached：
强调超脱、不介入，从情感上或实际上与某事物保持距离。
示例：He tried to remain detached from the emotional turmoil.（他试图保持超脱，不受情感混乱的影响。）
在描述“不感情用事的”这一特质时，unemotional 更侧重于个人的情感反应，impartial 更侧重于公正性，而 detached 则更侧重于超脱的态度。根据具体语境选择合适的词汇即可。