“不感情用事的”可以用以下几种英语表达：
1、 unemotional：
释义：不表现出情感的；冷静的，无动于衷的。
例句：He remained unemotional throughout the discussion, focusing solely on the facts.（在整个讨论过程中，他始终保持冷静，只关注事实。）
2、 dispassionate：
释义：冷静的，客观的，不带个人感情的。
例句：A dispassionate analysis of the situation is necessary.（对这种情况进行冷静的分析是必要的。）
3、 impartial（虽不完全等同，但含有不偏袒、不感情用事的意味）：
释义：公正的，不偏不倚的。
例句：The judge must remain impartial and make decisions based solely on the evidence.（法官必须保持公正，仅根据证据做出决定。）不过，在强调“不感情用事”时，unemotional 或 dispassionate 更为贴切。
4、 level-headed（强调在压力下保持冷静）：
释义：头脑冷静的，理智的。
例句：She always remains level-headed, even in difficult situations.（即使在困难的情况下，她也总是保持头脑冷静。）
在选择时，可以根据具体语境和想要强调的侧重点来决定使用哪个词汇。如果主要强调不表现出情感，unemotional 是最直接的选择；如果强调客观、冷静的分析，dispassionate 可能更为合适。