“空虚”常见的英文表达有 emptiness、hollowness 或 vacuity（较正式），具体使用哪个词取决于语境：
1、 emptiness
释义：最常用的表达，指内心或精神上的“空虚感”，也可描述物理空间的“空旷”。
例句：
He felt a deep sense of emptiness after losing his job.（失业后，他感到深深的空虚。）
The room had an eerie emptiness.（房间有种诡异的空旷感。）
2、 hollowness
释义：强调“空洞”或“无实质”，常用于比喻内心或行为的虚假感。
例句：
Her smile couldn't hide the hollowness in her eyes.（她的笑容掩不住眼中的空洞。）
The victory felt hollow without his support.（没有他的支持，胜利显得毫无意义。）
3、 vacuity（正式/文学化）
释义：指“空虚”或“空洞的状态”，多用于学术或文学语境。
例句：
The poet's work was criticized for its vacuity of meaning.（这位诗人的作品因缺乏意义而受到批评。）
总结：日常表达中，emptiness 是最安全的选择；
若需强调“虚假感”，可用 hollowness；
vacuity 更适合正式或书面场景。