“两面”常见的英文表达有 “two sides” 或 “dual aspects”，具体使用哪个取决于语境：
“two sides”：这是最直接、常用的表达，适用于大多数描述物体、情况或问题有两个对立面或不同方面的场景。例如：
The coin has two sides.（硬币有两面。）
We need to consider both sides of the argument.（我们需要考虑论点的两个方面。）
“dual aspects”：这个表达更侧重于描述某事物具有的两个相互关联但又不同的方面，常用于较为正式或学术的语境中。例如：
The project has dual aspects: technical and financial.（这个项目有两个方面：技术和财务。）