“两面”常见的英文表达有“two sides” 或 “dual aspects” ，具体使用哪种取决于语境：
two sides：这是最直接、常用的表达，强调事物存在的两个不同面或方面，使用场景广泛。例如：Every coin has two sides.（凡事都有两面性。 ）
dual aspects：更侧重于强调事物具有双重性质或表现，在较为正式或学术的语境中使用较多。例如：The project has dual aspects, both economic and social.（这个项目有经济和社会双重方面的考量。 ）