“智力竞争节目”可以翻译为 "quiz show" 或 "game show with a focus on intellectual challenges"。
"quiz show" 是最常用、最简洁的表达方式，直接指代以问答竞赛为主要形式的电视或广播节目。
"game show with a focus on intellectual challenges" 则更为详细，强调了节目侧重于智力挑战的特点，适用于需要更具体描述的场合。
在日常交流和媒体报道中，"quiz show" 更为普遍和自然。