“楔子”在英语中常见的表达是 “wedge” ，它既可以指实际物理意义上的楔形物体，也可在文学、戏剧等语境中，用来比喻起到引入、铺垫等类似“楔子”作用的元素。例如：
物理意义上的楔子：He used a wooden wedge to split the log.（他用一块木楔子把圆木劈开。）
比喻文学等中的“楔子”：In this novel, the prologue serves as a wedge to introduce the main theme and characters.（在这部小说中，序言起到了“楔子”的作用，引入了主题和主要人物 。）
此外，在戏剧领域，传统戏曲中的“楔子”（用于开场，引出正文）有时也可用 “prologue” （序幕；开场白）来表达 ，不过“prologue”更侧重于指一段正式的开场文字或表演，不一定完全等同于“楔子”在传统戏曲里特定的结构功能和表现形式。