“可见的”常见英文表达有 visible、perceptible、observable 等，具体使用哪个词取决于语境：
visible：最常用，指肉眼能直接看到或明显可察觉的，常用来描述物体、现象等在视觉上的可辨识性。例如：
The stars are only visible at night.（星星只有在晚上才可见。）
There are visible signs of wear on the furniture.（家具上有明显的磨损迹象。）
perceptible：更强调通过感官（尤其是视觉、听觉等）能够察觉到，但不一定是肉眼直接看到，可能暗示需要一定的注意力或敏感度才能发现。例如：
There was a perceptible change in his attitude.（他的态度有了明显的变化。）
The difference in temperature was barely perceptible.（温度的差异几乎察觉不到 。）
observable：侧重于可以通过观察来发现或验证的，常用于科学、研究等语境，强调通过观察行为、现象等获取信息。例如：
The behavior of animals in the wild is observable.（野生动物的行为是可以观察到的。）
There are many observable phenomena in physics.（物理学中有许多可观察的现象。）