“整顿”常见的英文表达有 rectify、overhaul、put in order、regulate 等，具体使用哪个词需根据语境和含义来确定：
含义：主要指纠正错误、不良状况或不合规范的情况，使其恢复正常或符合标准，常用于抽象事物，如制度、行为、局面等。
例句：The government has taken measures to rectify the chaotic market order.（政府已采取措施整顿混乱的市场秩序。）
含义：强调对系统、机构、流程等进行全面、彻底的整顿、改革或检修，以提升其效率、性能或质量，通常涉及较大范围的调整。
例句：The company decided to overhaul its management system to improve efficiency.（公司决定整顿其管理体系以提高效率。）
含义：侧重于将事物整理得井井有条，使其有序，常用于描述对具体物品、场所或抽象事物的整理、安排。
例句：We need to put our office in order before the inspection.（在检查之前，我们需要把办公室整顿一下。）
含义：指通过制定规则、法律或采取措施来控制、管理或调整某事物的运行，使其符合一定的标准或规范，常用于对行业、活动、行为等进行规范和整顿。
例句：The government is planning to regulate the financial market more strictly.（政府正计划更严格地整顿金融市场。）