“正式通过”常见的英文表达有 “be officially adopted”、“be formally approved” 或 “be officially passed”，具体使用可根据语境灵活选择：
be officially adopted：常用于法律、政策、计划等被正式接纳并实施的场景。
例句：The new tax law was officially adopted by the parliament last month.（新的税法上个月由议会正式通过。）
be formally approved：侧重于表达经过正式程序或权威机构的许可、同意，可用于项目、方案、合同等的通过。
例句：The construction project was formally approved by the local government.（这个建设项目得到了当地政府的正式批准。）
be officially passed：多用于描述法案、动议等在立法机构或组织内部通过表决，获得通过的结果。
例句：The resolution was officially passed at the annual general meeting.（该决议在年度股东大会上正式通过。）