“申报”常见的英文表达有 “declare”、“report” 或 “submit an application/report” 等，具体含义和用法需根据语境判断：
1、 declare
含义：正式声明或申报（如海关申报、税务申报等），带有法律或官方义务的意味。
例句：
You must declare all your income when filing your tax return.
（在报税时，你必须申报所有收入。）
Passengers are required to declare any cash exceeding $10,000.
（乘客需申报超过1万美元的现金。）
2、 report
含义：报告或申报（如向机构、上级汇报情况），更侧重于信息的传递。
例句：
The company is required to report its annual earnings to the regulatory authority.
（公司需向监管机构申报年度收益。）
Please report any suspicious activity to the police immediately.
（请立即向警方申报任何可疑活动。）
3、 submit an application/report
含义：提交申请或报告（如项目申报、奖学金申请等），强调动作的完成。
例句：
We need to submit the project proposal by Friday.
（我们需要在周五前提交项目申报书。）
Applicants must submit their financial aid reports before the deadline.
（申请人需在截止日期前提交经济援助申报表。）
总结：涉及法律或官方义务时，用 declare（如海关、税务申报）。
汇报信息或情况时，用 report（如向机构、上级汇报）。
提交文件或申请时，用 submit（如项目、奖学金申报）。
根据具体场景选择最合适的表达即可。