“仓促完成”可以用以下几种英语表达:
1、 Rush through completion:
“Rush through”表示匆忙地做某事,“completion”表示完成,整体意思就是仓促地完成。
2、 Hurry to finish:
“Hurry”表示匆忙,“to finish”表示完成,组合起来就是匆忙地完成。
3、 Complete in a hurry:
“Complete”表示完成,“in a hurry”表示匆忙地,整体意思是在匆忙中完成。
4、 Hastily finish:
“Hastily”是副词,表示匆忙地,“finish”表示完成,整体意思也是匆忙地完成。不过这种表达在英语中相对较少见,更多时候可能会用“finish hastily”或调整语序为“hastily complete”(但后者作为完整短语时,不如前几种常见)。在实际应用中,“Hurry to finish”或“Rush through completion”更为常用。
5、 Scramble to get it done(一种较为口语化的表达):
“Scramble”表示匆忙、慌乱地做某事,“to get it done”表示完成它,整体意思也是匆忙地完成某事。不过这种表达比较口语化,可能不适用于所有正式场合。