“快活”常见的英文表达有 happy、cheerful、joyful、delighted 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
happy：最常用、最基础的一个词，表示“快乐的、幸福的”，可用于各种场景，描述人处于一种愉悦、满足的状态。例如：They live a happy life.（他们过着快活的生活。）
cheerful：侧重于形容人性格开朗、乐观，总是充满活力，面带笑容，给人一种轻松、愉快的感觉。例如：She has a cheerful personality and always makes us laugh.（她性格快活，总是逗我们笑。）
joyful：强调内心充满喜悦，这种喜悦可能是由某种特别的事情或场合引发的，程度相对较深。例如：It was a joyful occasion filled with laughter and music.（那是一个充满欢声笑语的快活时刻。）
delighted：更侧重于表达因某事而感到非常高兴、欣喜，常用来描述瞬间或特定的情感反应。例如：I was delighted to hear the good news.（听到这个好消息，我感到非常快活 。）