“打洞机”常见的英文表达有 puncher、hole puncher 或 punching machine(具体根据使用场景和设备规模有所不同):
1、 puncher(较为口语化或泛指):
常用于描述小型手动或电动打孔工具,例如在办公室或学校中使用的文件打孔器。
例句:I need a new puncher for my office files.(我需要一个新的文件打孔器。)
2、 hole puncher(更明确,强调功能):
直接描述“打洞”这一动作,常用于日常语境中。
例句:This hole puncher can make two holes at once.(这个打孔器可以一次打两个洞。)
3、 punching machine(工业或专业领域):
用于描述大型、自动化或工业用途的打洞设备,例如金属加工、印刷或包装行业中的打孔机。
例句:The factory uses a punching machine to create precise holes in metal sheets.(工厂使用打孔机在金属板上打出精确的孔。)
如果是小型手动工具(如文件打孔器),用 puncher 或 hole puncher。
如果是工业设备或大型机械,用 punching machine。
希望这能帮到你!