“设计出”常见的英文表达有“design out” 、“come up with a design for” 或 “create a design for” ，具体使用哪种表达需结合语境：
design out：侧重于通过设计过程消除或避免某些问题、缺陷等，强调设计这一行为对问题的预防或解决作用。例如：We need to design out the potential safety hazards in this product.（我们需要设计出这款产品中潜在的安全隐患，即通过设计消除隐患。 ）
come up with a design for：意思是“为……想出一个设计方案”，更强调想出、提出设计这个动作。例如：Our team has come up with a design for the new park.（我们团队已经为新公园设计出了一个方案。 ）
create a design for：表示“为……创作出一个设计”，突出设计的创作性和新颖性。例如：The artist will create a design for the cover of the new book.（这位艺术家将为新书的封面创作一个设计。 ）