“系缆墩”常见的英文表达是 "mooring dolphin" 或 "mooring bollard block"（后者更侧重于包含系缆柱的结构体）。具体使用时：
1、 Mooring dolphin
（侧重独立结构的水上系缆设施，常用于港口、码头）
例句：
The ship was securely tied to the mooring dolphin. （船安全系泊在系缆墩上。）
2、 Mooring bollard block（或 bollard pier）
（包含系缆柱的固定结构，可能指岸边或平台上的组合体）
例句：
The mooring bollard block is designed to withstand strong tidal forces. （系缆墩设计能承受强潮汐力。）
选择依据：若强调独立的系缆设施（如海上平台），用 mooring dolphin 更准确。
若描述岸边或包含系缆柱的固定结构，mooring bollard block 更贴切。
其他可能表达：Cleat block（较小规模，如浮标系缆点）
Mooring platform（若指整个系缆平台区域）
根据具体场景选择最合适的术语即可。