“技术超群的”可以用英语表达为 “highly skilled”、“exceptionally proficient” 或 “superbly talented in technique” 等。以下是对这些表达的详细解释和例句：
1、 highly skilled
含义：高度熟练的，技术超群的。
例句：He is a highly skilled technician who can solve complex problems quickly.（他是一位技术超群的技术员，能迅速解决复杂问题。）
2、 exceptionally proficient
含义：异常熟练的，技术高超的。
例句：She is exceptionally proficient in using advanced software tools.（她在使用高级软件工具方面技术超群。）
3、 superbly talented in technique
含义：在技术方面具有超凡的天赋。
例句：The artist is superbly talented in technique, creating stunning works of art.（这位艺术家在技术方面天赋异禀，创作出了令人惊叹的艺术作品。）
此外，还可以根据具体语境选择其他表达方式，如：
masterful：意为“技艺精湛的；高明的”，强调在某一领域具有高超的技艺或能力。
例句：The chef prepared a masterful dish that delighted everyone.（厨师准备了一道技艺精湛的菜肴，让所有人都感到高兴。）
adept：意为“熟练的；擅长的”，强调在某一方面具有很高的技能或能力。
例句：He is adept at using various software programs.（他擅长使用各种软件程序。）