“中小学的校长”可以翻译为 "principals of primary and secondary schools" 或 "headmasters/headmistresses of primary and secondary schools"。
"principals" 是较为通用和正式的表述，适用于各种场合，指学校的最高管理者，不分性别。
"headmasters"（男性校长）和 "headmistresses"（女性校长）则更具体地指出了校长的性别，但在现代英语中，由于性别中立语言（gender-neutral language）的推广，"principals" 的使用更为普遍。
因此，在大多数情况下，推荐使用 "principals of primary and secondary schools" 来表达“中小学的校长”。