“号兵”常见的英文表达是 “bugler” 或 “trumpeter”（尤指吹小号的号兵） ，也可根据具体语境使用 “horn player”（泛指吹号角等号类乐器的人） 等表述。具体说明如下：
bugler：该词直接对应“号兵”，指专门吹号（如军号）传达信号或指令的士兵。例如：The bugler sounded the charge.（号兵吹响了冲锋号。）
trumpeter：原意是“小号手”，在军事语境中也可指吹小号的号兵。例如：The trumpeter announced the arrival of the general.（号兵宣告了将军的到来。 ）
horn player：是一个更宽泛的术语，指吹奏号角类乐器的人，在特定语境下可用来指代号兵。例如：The horn player in the military band was very skilled.（军乐队里的号兵演奏技巧很高超。 ）