“号兵”常见的英文表达是 “bugler” 或 “trumpeter”(在特定语境下,如指吹号角传达信号的士兵)。
Bugler:更侧重于指吹军号(bugle)的士兵,军号常用于军队中传达信号,如起床号、集合号等。
Trumpeter:原意是吹小号(trumpet)的人,在军事语境中也可指吹号传达信号的士兵,不过小号和军号在乐器类型上有所不同,但在描述“号兵”这一角色时,二者有时可通用,具体使用哪个词可能取决于语境或个人偏好。