“配对”常见的英文表达有 pairing、match 或 mate（具体使用取决于语境），以下是详细说明：
词性：名词或动词的现在分词形式（在“be pairing”等结构中作动词）。
含义：强调将两个或多个事物组合在一起，形成一对或一组，常用于描述人为的配对行为或自然形成的配对关系。
例句：
The software automatically performs image pairing.（该软件会自动进行图像配对。）
We're trying to find the best pairings for the dance competition.（我们正在为舞蹈比赛寻找最佳配对。）
词性：名词或动词。
含义：既可以表示“匹配、配对”的动作，也可以表示“匹配、配对”的结果或对象，强调两者之间的相似性或互补性。
例句：
We need to match the right candidates with the right jobs.（我们需要将合适的候选人与合适的工作相匹配。）
These two colors are a perfect match.（这两种颜色是完美的搭配。）
词性：名词或动词。
含义：在生物学或动物学领域，常指动物的交配或配偶；在更广泛的语境中，也可以表示“配对、结合”，但使用频率相对较低，且可能带有一定的专业性或特定语境色彩。
例句（生物学语境）：
The birds are looking for mates.（这些鸟正在寻找配偶。）
例句（更广泛语境，较少见）：
The designers mated different fabrics to create unique textures.（设计师们将不同的面料搭配在一起，创造出独特的质感。）