“应纳税的”常见的英文表达是 “taxable” 。
例句：
This income is taxable.（这笔收入是应纳税的。）
The profits from the sale of the property are taxable.（出售该房产所得的利润是应纳税的。）