“原始价值”常见的英文表达是 “original value” 。
例如：We need to calculate the original value of this asset for accounting purposes.（出于会计目的，我们需要计算这项资产的原始价值。 ）
此外，根据不同语境，“initial value” 也有类似含义，更强调初始时刻的价值，也可译为“原始价值”“初始值” 。比如：In this mathematical model, the initial value plays a crucial role.（在这个数学模型中，初始值起着至关重要的作用。 ）